<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Jongen, Ludo</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Beda in het Middelnederlands. Over een bijzondere versie van de Legende van de twee Ewalden</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Madoc</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2025</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">38</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">135-145</style></pages><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">In de Athenaeumbibliotheek te Deventer worden nogal wat handschriften bewaard die afkomstig zijn uit conventen van de Moderne Devotie. Een aantal bevat heiligenlegendes, bijvoorbeeld handschrift 101 F 9 KL. In dit handschrift zijn vitae of legendes opgenomen in het Middelnederlands. In de inhoudsopgave (fol. 1r+v) worden de te bespreken heiligen opgesomd volgens de heiligenkalender van het bisdom Utrecht, van Allerheiligen (1 november) via Willibrordus (7 november), Martinus (11 november), de Onnozele Kinderen (28 december), Bonifatius (5 juni) en Lambertus (17 september) naar Quintinus (31 oktober). Achter elke naam wordt in Romeinse cijfers verwezen naar de middeleeuwse foliëring, zodat men de legende eenvoudig kan opzoeken. Opvallend in deze reeks is de legende van de Twee Ewalden. Die is nota bene in twee versies opgenomen, een korte en een lange.</style></abstract><issue><style face="normal" font="default" size="100%">3</style></issue></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Jongen, Ludo</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Raven, Gerard</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">De Moderne Devotie in Amersfoort. Bruiden van Christus, vrome broeders en hun kronieken, 1380-1637</style></title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Vertaling</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2025</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Amsterdam University Press</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Amsterdam</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">288</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">9789048568758</style></isbn><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Lie, Orlanda S.H.</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Jongen, Ludo</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Engelbrecht, Wilken</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Een Utrechtse almanak uit de Late Middeleeuwen. Tekstuitgave en vertaling van Codex W2 (Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel (Nedersaksen), Cod. Guelf. 18.2 Aug. 4)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Artesliteratuur in de Nederlanden</style></secondary-title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Tekstuitgave</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Vertaling</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2024</style></year></dates><number><style face="normal" font="default" size="100%">10</style></number><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Verloren</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Hilversum</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">208</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">9789464551464</style></isbn><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Jongen, Ludo</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Caers, Bram</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Dlabačová, Anna</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hoftijzer, Paul</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Marion, Olga van</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Warnar, Geert</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">God straft onmiddellijk. Strafwonderen in heiligenlevens</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Trouw aan de tekst. Historische letterkunde in de praktijk</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2024</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Verloren</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Hilversum</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">180-186</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">9789464551341</style></isbn><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Jongen, Ludo</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Wonderbaarlijke levens. Patronen in heiligenlevens</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2023</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Walburg Pers</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Zutphen</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">256</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">9789462498341</style></isbn><language><style face="normal" font="default" size="100%">eng</style></language></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Es, Hildo van</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Jongen, Ludo</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Op weg naar de hemelse Bruidegom. Twaalf heiligenlevens uit een Amersfoorts kloosterhandschrift (Brussel, Koninklijke Bibliotheek Albert I, 19408-9)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middelnederlandse Tekstedities</style></secondary-title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Tekstuitgave</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Vertaling</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2021</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Verloren</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Hilversum</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">315</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">978-90-8704-897-6</style></isbn></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Jongen, Ludo</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Van het slagveld naar het altaar. Over de heilige Ansfridus</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Madoc</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2018</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">32</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">23-31</style></pages><issue><style face="normal" font="default" size="100%">1</style></issue></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Jongen, Ludo</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hogenbirk, Marjolein</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Kuitert, Lisa</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">De ware Jacob. Over het auteurschap van Sinte Franciscus leven</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Schriftgeheimen. Opstellen over schrift en schriftcultuur</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2017</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Amsterdam University Press</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Amsterdam</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">200-210</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">978-94-6298-515-5</style></isbn></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Kuiper, Willem</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Jongen, Ludo</style></author></authors><tertiary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Pelt, Nadia van</style></author></tertiary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Het spel van het Sacrament van Niervaert. Een laat-middeleeuws toneelstuk over een wonderbaarlijke hostie, geschreven door Jan Smeken</style></title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2017</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Gilde van het Sacrament van Niervaert</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Breda</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">84</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">978-90-827395-0-3</style></isbn><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">Kritische editie door Willem Kuiper en vertaling in hedendaags Nederlands door Ludo Jongen en Willem Kuiper. Wetenschappelijke uitleiding door Nadia van Pelt
Te bestellen via info@niervaertgilde.nl (20,00€)</style></abstract></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Boer, Dick E.H. de</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Jongen, Ludo</style></author></authors><tertiary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Duisterwinkel, Juliette</style></author></tertiary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">In het water gevonden. Het Amersfoortse Mirakelboek. Naar het handschrift Brussel (Koninklijke Bibliotheek Albert I, 8179-8180)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middeleeuwse studies en bronnen</style></secondary-title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Tekstuitgave</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Vertaling</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2015</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Verloren</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Hilversum</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">155</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">256</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">978-90-8704-505-0</style></isbn><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">In december 1444 werd buiten de Amersfoortse Kamperpoort een beeldje van Onze Lieve Vrouw onder het ijs gevonden. Zodra het was “gered”, vonden wonderen plaats dankzij de tussenkomst van dit beeldje. De geruchten daarover verspreidden zich als een lopend vuurtje. Een eeuw lang voltrokken zich nog veel meer mirakelen. Daarvan zijn er 542 schriftelijk overgeleverd, als korte verhaaltjes die alle aspecten van het leven raken. De tekst daarvan is bewaard in drie handschriften uit het begin van de zeventiende eeuw. Een van die handschriften werd vervaardigd op verzoek van de Utrechtse Bollandist Heribert Rosweyde, die in Antwerpen informatie verzamelde over het katholieke geloofsleven in de noordelijke Nederlanden. Dit boek biedt een hertaling in modern Nederlands van het Amersfoortse Mirakelboek, samen met het dossier van Rosweyde. De inleiding geeft een beeld van de historische en religieuze context.</style></abstract></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Es, Hildo van</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Jongen, Ludo</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Het leven van de heilige Katherina van Alexandrië</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middelnederlandse tekstedities</style></secondary-title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Tekstuitgave</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Vertaling</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2011</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Verloren</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Hilversum</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">14</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">240</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">978-90-8704-189-2</style></isbn></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Jonkman, Joost</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Jongen, Ludo</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Waaraan leed Liedewij in godsnaam? Enige opmerkingen over het ziekbed van de maagd van Schiedam (1380-1433)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Ons Geestelijk Erf</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2008</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">79</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">189-205</style></pages><issue><style face="normal" font="default" size="100%">2</style></issue></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Jongen, Ludo</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Kan, Fred J. W. van</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Amersfoort en de doornenkroon. Over een bijzondere relikwie in laat-middeleeuws Amersfoort</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Flehite. Historisch Jaarboek voor Amersfoort en Omstreken</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2003</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">2003</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">10-34</style></pages></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Jongen, Ludo</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Mulder-Bakker, Anneke B.</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Carasso-Kok, Marijke</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Uit het oog, uit het hart? Over twee heilige maagden: Lutgard en Liedewij</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Gouden legenden. Heiligenlevens en heiligenverering in de Nederlanden</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1997</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Verloren</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Hilversum</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">127-137</style></pages></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>6</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Jongen, Ludo</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Schotel, Cornelis</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Het leven van Liedewij, de maagd van Schiedam</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middelnederlandse tekstedities</style></secondary-title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Tekstuitgave</style></keyword><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Vertaling</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1994</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Verloren</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Hilversum</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">2</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">164</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">978-90-6550-017-5</style></isbn><abstract><style face="normal" font="default" size="100%">Een uitgave van de Middelnederlandse tekst naar de bewaarde bronnen die door de uitgevers vertaald is en van commentaar voorzien</style></abstract></record></records></xml>