<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xml><records><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hollander, August den</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Klomp, Mirella</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Het lijdensverhaal uit het Middelnederlandse Leven van Jesus. Kritische editie van een veertiende-eeuwse passieharmonie uit Rooklooster (hs. Parijs, Bibliothèque Mazarine, 920)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Ons Geestelijk Erf</style></secondary-title></titles><keywords><keyword><style  face="normal" font="default" size="100%">Tekstuitgave</style></keyword></keywords><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2021</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">91</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">3-42</style></pages><issue><style face="normal" font="default" size="100%">1-2</style></issue></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Claassens, Geert H.M.</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Gillaerts, Paul</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Bloemen, Henri</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Desplenter, Youri</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">François, Wim</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hollander, August den</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">De Hernse Bijbel (ca. 1350-ca. 1400)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">De Bijbel in de Lage Landen. Elf eeuwen van vertalen</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2015</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Royal Jongbloed</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Heerenveen</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">125-150</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">978-90-8525-039-5</style></isbn></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Folkerts, Suzan</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Gillaerts, Paul</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Bloemen, Henri</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Desplenter, Youri</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">François, Wim</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hollander, August den</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">De Noord-Nederlandse vertaling van het Nieuwe Testament (eind veertiende eeuw)</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">De Bijbel in de Lage Landen. Elf eeuwen van vertalen</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2015</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Royal Jongbloed</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Heerenveen</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">165-176</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">978-90-8525-039-5</style></isbn></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Desplenter, Youri</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Gillaerts, Paul</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Bloemen, Henri</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Desplenter, Youri</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">François, Wim</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hollander, August den</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Publiek van bijbelvertalingen in de middeleeuwse Lage Landen: leken, semireligieuzen, religieuzen en clerici</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">De Bijbel in de Lage Landen. Elf eeuwen van vertalen</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2015</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Royal Jongbloed</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Heerenveen</style></pub-location><pages><style face="normal" font="default" size="100%">64-65</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">978-90-8525-039-5</style></isbn></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hommel-Steenbakkers, Nelly de</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hollander, August den</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Kwakkel, Erik</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Scheepsma, Wybren F.</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Apocalyps: Het laatste boek</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middelnederlandse bijbelvertalingen</style></secondary-title><tertiary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middeleeuwse Studies en Bronnen</style></tertiary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2007</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Verloren</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Hilversum</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">102</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">159-168</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">978-90-6550-964-2</style></isbn></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Dalen-Oskam, Karina H. van</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hollander, August den</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Kwakkel, Erik</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Scheepsma, Wybren F.</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Bijbelstof op rijm: &quot;Som so vielt in goeden lande. Dat brochte vrucht menegherande&quot;</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middelnederlandse bijbelvertalingen</style></secondary-title><tertiary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middeleeuwse Studies en Bronnen</style></tertiary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2007</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Verloren</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Hilversum</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">102</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">37-48</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">978-90-6550-964-2</style></isbn></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Stoop, Patricia</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hollander, August den</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Kwakkel, Erik</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Scheepsma, Wybren F.</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">De bijbelvertaling in Middelnederlandse epistel- en evangeliepreken: &quot;Wat wi verstaen bi deser&quot;</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middelnederlandse bijbelvertalingen</style></secondary-title><tertiary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middeleeuwse Studies en Bronnen</style></tertiary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2007</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Verloren</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Hilversum</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">102</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">169-177</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">978-90-6550-964-2</style></isbn></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Kors, Mikel M.</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hollander, August den</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Kwakkel, Erik</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Scheepsma, Wybren F.</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">De Historiebijbel van 1361: Leken en bijbellectuur in de veertiende eeuw</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middelnederlandse bijbelvertalingen</style></secondary-title><tertiary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middeleeuwse Studies en Bronnen</style></tertiary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2007</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Verloren</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Hilversum</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">102</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">49-58</style></pages></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Berg, Marinus K. A. van den</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hollander, August den</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Kwakkel, Erik</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Scheepsma, Wybren F.</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">De Noordnederlandse historiebijbel: Verhaal en moraal in bijbelse (en wereldlijke) geschiedenis</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middelnederlandse bijbelvertalingen</style></secondary-title><tertiary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middeleeuwse Studies en Bronnen</style></tertiary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2007</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Verloren</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Hilversum</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">102</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">59-75</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">978-90-6550-964-2</style></isbn></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Corbellini, Sabrina</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hollander, August den</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Kwakkel, Erik</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Scheepsma, Wybren F.</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">De Noordnederlandse vertaling van het Nieuwe Testament: Het paradijs in een kloostercel</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middelnederlandse bijbelvertalingen</style></secondary-title><tertiary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middeleeuwse Studies en Bronnen</style></tertiary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2007</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Verloren</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Hilversum</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">102</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">131-145</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">978-90-6550-964-2</style></isbn></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Coun, Theo</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hollander, August den</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Kwakkel, Erik</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Scheepsma, Wybren F.</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">De Zuidnederlandse vertaling van de vier evangeliën: &quot;Diet dede verstont se qualec&quot;</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middelnederlandse bijbelvertalingen</style></secondary-title><tertiary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middeleeuwse Studies en Bronnen</style></tertiary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2007</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Verloren</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Hilversum</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">102</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">117-129</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">978-90-6550-964-2</style></isbn></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Scheepsma, Wybren F.</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hollander, August den</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Kwakkel, Erik</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Scheepsma, Wybren F.</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Hooglied: Verlokkend, maar gevaarlijk</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middelnederlandse bijbelvertalingen</style></secondary-title><tertiary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middeleeuwse Studies en Bronnen</style></tertiary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2007</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Verloren</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Hilversum</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">102</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">87-116</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">978-90-6550-964-2</style></isbn></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">van Aelst, José</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hollander, August den</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Kwakkel, Erik</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Scheepsma, Wybren F.</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Middelnederlandse bewerkingen van het passieverhaal: Van informatiebron tot meditatietekst</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middelnederlandse bijbelvertalingen</style></secondary-title><tertiary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middeleeuwse Studies en Bronnen</style></tertiary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2007</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Verloren</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Hilversum</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">102</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">147-157</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">978-90-6550-964-2</style></isbn></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hollander, August den</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hollander, August den</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Kwakkel, Erik</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Scheepsma, Wybren F.</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Middelnederlandse Levens van Jezus: &quot;Uuten .iiii. ewangelisten ene evangelie ghemaect&quot;</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middelnederlandse bijbelvertalingen</style></secondary-title><tertiary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middeleeuwse Studies en Bronnen</style></tertiary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2007</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Verloren</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Hilversum</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">102</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">179-190</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">978-90-6550-964-2</style></isbn></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Desplenter, Youri</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hollander, August den</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Kwakkel, Erik</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Scheepsma, Wybren F.</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Middelnederlandse psaltervertalingen: &quot;Het is nergens voor nodig om veel meer boeken dan het psalter te bestuderen&quot;</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middelnederlandse bijbelvertalingen</style></secondary-title><tertiary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middeleeuwse Studies en Bronnen</style></tertiary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2007</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Verloren</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Hilversum</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">102</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">77-86</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">978-90-6550-964-2</style></isbn></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Kwakkel, Erik</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hollander, August den</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Kwakkel, Erik</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Scheepsma, Wybren F.</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Overlevering van Middelnederlandse bijbelvertalingen, 1250 - 1500: Het boek der boeken</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middelnederlandse bijbelvertalingen</style></secondary-title><tertiary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middeleeuwse Studies en Bronnen</style></tertiary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2007</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Verloren</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Hilversum</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">102</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">13-23</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">978-90-6550-964-2</style></isbn></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>5</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Meuwese, Martine</style></author></authors><secondary-authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hollander, August den</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Kwakkel, Erik</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Scheepsma, Wybren F.</style></author></secondary-authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Verluchting in bijbelhandschriften: Bijbelvoorstellingen in een middeleeuws jasje</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middelnederlandse bijbelvertalingen</style></secondary-title><tertiary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Middeleeuwse Studies en Bronnen</style></tertiary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2007</style></year></dates><publisher><style face="normal" font="default" size="100%">Verloren</style></publisher><pub-location><style face="normal" font="default" size="100%">Hilversum</style></pub-location><volume><style face="normal" font="default" size="100%">102</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">25-35</style></pages><isbn><style face="normal" font="default" size="100%">978-90-6550-964-2</style></isbn></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hollander, August den</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Het middeleeuwse Leven van Jezus. Oorsprong, verspreiding en receptie van een middeleeuwse teksttraditie in West-Eruopa</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Madoc</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">2004</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">18</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">11-19</style></pages></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hollander, August den</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Het Luikse 'Leven van Jezus'. Een Nederlandse evangeliënharmonie uit de dertiende eeuw</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Queeste</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1999</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">6</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">99-111</style></pages><issue><style face="normal" font="default" size="100%">2</style></issue></record><record><source-app name="Biblio" version="7.x">Drupal-Biblio</source-app><ref-type>17</ref-type><contributors><authors><author><style face="normal" font="default" size="100%">Hollander, August den</style></author><author><style face="normal" font="default" size="100%">Schmid, Ulrich</style></author></authors></contributors><titles><title><style face="normal" font="default" size="100%">Middeleeuwse bronnen van het Luikse 'Leven van Jezus'</style></title><secondary-title><style face="normal" font="default" size="100%">Queeste</style></secondary-title></titles><dates><year><style  face="normal" font="default" size="100%">1999</style></year></dates><volume><style face="normal" font="default" size="100%">6</style></volume><pages><style face="normal" font="default" size="100%">127-146</style></pages><issue><style face="normal" font="default" size="100%">2</style></issue></record></records></xml>