Dictionnaire thématique et géographique des saints imaginaires, facetieux et substitues en France et en Belgique francophone du Moyen Age à nos jours, Traditions et devotions populaires